Projekte Projects
Werkzeuge, die ich aktiv entwickle und pflege. Tools I actively develop and maintain.
Logion2
KI-gestütztes CAT-Tool mit Translation Memory, Glossar-Management und RAG-basierter Kontextsuche. AI-powered CAT tool with Translation Memory, Glossary Management, and RAG-based context retrieval.
Hagen-ID
Der digitale Schülerausweis für Schulen in NRW — datenschutzkonform, modern und einfach. The digital student ID for schools in NRW — privacy-compliant, modern, and simple.
Agora
KI-gestütztes Gesprächstool für DaF-Lernende — mit Unity, AR/VR und einer eigenen Engine für Unterrichtsziele. AI-powered conversation tool for German learners — with Unity, AR/VR, and a custom engine for learning objectives.
NODIS-Reader
Satzweises Lesen für den Unterricht — minimalistisches PHP-Tool ohne Datenbank. Sentence-by-sentence reading for the classroom — minimalist PHP tool, no database.
Ulmenthal
Simulierte Stadt für handlungsorientierten Unterricht — Lernende führen eine Einrichtung und schreiben echte E-Mails, die Welt antwortet. Simulated town for action-oriented teaching — students run an institution and write real e-mails; the world answers.
Schild Spider
Automatische Schülerdaten-Synchronisation von SchILD NRW in Zielsysteme wie Hagen-ID, Microsoft 365 oder Moodle — mit Klassengruppen und konfigurierbaren Vorlagen. Automated student data sync from SchILD NRW to target systems like Hagen-ID, Microsoft 365 or Moodle — with class groups and configurable templates.
Proposal Manager
Antrags- und Projektverwaltung für NGOs — aktuell in Entwicklung. Proposal and project management for NGOs — currently in development.
LernzimmerspieleGamification
Kleine Lernspiele und Simulationen für den Bildungskontext. Small educational games and simulations for learning contexts.